L O G O R T H O : orthophonie - logopédie même combat !!

Voici une liste d'expressions courantes en Belgique et notamment à Liège! Consultez-la bien, elle peut vous permettre de comprendre votre voisin de cours (Belge ou Français) : "Ca me goûte bien ", "J'ai mal la tête ", "A tantôt ",...
Elle n'est cependant pas exhaustive et nous invitons chacun à la compléter en nous informant par le biais du forum ou par message perso!
Un merci à Wati et Vavou pour leur participation à l'amélioration du dico !

Gaëlle (gadoudou) et Nathalie (Nath)

Expressions

• "Il y a un stûûût" :'il y a un truc qui va pas là!
• "A tantôt" : à tout à l'heure, quelle que soit l'heure
• "On en est au quantième?" : "on en est au combien?"
• "Il fait caillant" : il fait froid
• "Avoir bon" : avoir du plaisir, être bien "Qu'est-ce que je rigole, j'ai vraiment bon!"
• "Avoir dur" : avoir des difficultés "Ce gamin a dur à être poli"
• "Avoir facile" : avoir de la facilité "Mon fils a facile avec les maths"
• "Avoir difficile" : avoir des difficultés
• "Avoir loin" : avoir un long chemin à faire "Tu as encore loin pour arriver à la maison"
• "Avoir mal la tête" : avoir mal à la tête
• "Tu es vraiment poilant" : "tu es vraiment drôle"
• "Tu es vraiment pelant" : "tu es vraiment chiant"
• "Faire la file" : faire la queue
• "Ca me goûte bien" : c'est bon!
• "Ca lui va ?" : "est-ce qu'il va bien?"
• "Je n'sais nin" : "Je ne sais pas"
• "Huit heures quart" : huit heures et quart
• "A-fond" : "Cul sec"
• "Békes" : exclamation de dégoût
• "Ké biesse" : "quel imbécile" à Liège
• "Binamé" dit "mamé" : bien aimé, gentil, mignon "Qu'il est mamé cet enfant"
• "Bob" : c’est celui qui ne boit pas qui conduit !
• "Ca va?" : pour avoir l’accord de l’interlocuteur
• "Douf" : "il fait chaud; lourd"
• "Etre amitieux" : relation forte et vraie
• "Goulafe" : glouton
• "Manche à balle" (ou frotte-manche) : fayot
• "Non peut-être" : oui sûrement
• "Se monter sur le lard" : se disputer
• "Oufti" (dit souvent "ouftoi") : putain (courant!)
• "Etre Paf","rester paf" : bouche bée
• "Par après" : après
• "Place (voir la)" : voir la différence
• "Cloche" : insulte désignant un empoté, gaffeur, nigaud
• "Jouer avec les pieds" : jouer avec les nerfs
• "S'tu" : "Sais-tu" (en fin de phrase) "Je me suis faite contrôler par les flics s'tu!"
• "Y a banane sous caillou" : "Y a anguille sous roche"
• "Sur le temps de midi" : "A midi"
• "L'heure de table" : le temps de midi "Partir en heure de table"
• "Mettre quelque chose dans ses pieds" : mettre quelque chose aux pieds
• "Sucer de son pouce" : inventer, trouver par soi-même "Je ne pouvais pas le sucer de mon pouce!"

Voir les mots...